{"id":2651,"date":"2018-04-05T22:48:32","date_gmt":"2018-04-05T22:48:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.warsztaty-fotograficzne.org\/?p=2651"},"modified":"2018-07-01T11:12:33","modified_gmt":"2018-07-01T11:12:33","slug":"cziatura-czyli-gruzja-obok-przewodnikow-po-miejscach-pieknych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/2018\/04\/cziatura-czyli-gruzja-obok-przewodnikow-po-miejscach-pieknych\/","title":{"rendered":"Cziatura, czyli Gruzja obok przewodnik\u00f3w po miejscach pi\u0119knych"},"content":{"rendered":"

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Widok na g\u00f3rn\u0105 stacj\u0119 jednej z najstarszych kolejek (rok budowy 1953).<\/span><\/em><\/p>\n

Jest natomiast w Gruzji miejsce inne. Miejsce jakby poza przewodnikami, obok turystyki, jednocze\u015bnie miejsce, w kt\u00f3re od lat przyje\u017cd\u017camy, a z kt\u00f3rego wyje\u017cd\u017caj\u0105c zawsze nam si\u0119 wydaje, \u017ce robimy to du\u017co za wcze\u015bnie. Miejsce z innego \u015bwiata, miejsce w kt\u00f3re trafili\u015bmy przypadkiem wodz\u0105c paluchem po mapie i zadaj\u0105c sobie w ko\u0144cu pytanie: a mo\u017ce by tak pojecha\u0107 tu?<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Widok na jedno z blokowisk w centrum Cziatury.<\/em><\/span><\/p>\n

\u201eTu\u201d by\u0142o Cziatur\u0105 (\u10ed\u10d8\u10d0\u10d7\u10e3\u10e0\u10d0, Chiatura). W drukowanych przewodnikach raczej jej si\u0119 nie znajdzie. Internet te\u017c niezbyt obficie ni\u0105 nas uraczy. Ot, w g\u0142\u0119boko wci\u0119tej dolinie Kwirili le\u017cy sobie \u2013 przepi\u0119knie po\u0142o\u017cone \u2013 wyeksploatowane do granic mo\u017cliwo\u015bci g\u00f3rnicze miasto, mo\u017ce teraz ju\u017c miasteczko. S\u0142ynne z rud manganu, kt\u00f3r\u0105 tamtejsi g\u00f3rnicy pracowicie spod ziemi wyd\u0142ubuj\u0105 od ponad stu lat.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Kolejka kopalniana. Centrum Cziatury na dole.<\/span><\/em><\/p>\n

Turyst\u00f3w \u017c\u0105dnych luksus\u00f3w i widok\u00f3w \u015blicznych Cziatura raczej nie zauroczy. Wita nas miasteczko co prawda po hollywoodzku napisem du\u017cym i zacnym na wzg\u00f3rku, w\u015br\u00f3d chaszczy, ale ju\u017c hotelami to dobry B\u00f3g obdarowa\u0142 je nieprzesadnie, za\u015b poproszenie w restauracji (?) o eskalopki ciel\u0119ce w sosie cytrynowo-czosnkowym mo\u017ce doprowadzi\u0107 do grubego nieporozumienia mi\u0119dzynarodowego, zako\u0144czonego urazem cielesnym zamawiaj\u0105cego. Je\u017celi dodamy do tego, \u017ce Kwirila toczy czarne jak smo\u0142a wody, wi\u0119c spacery po bulwarach zaliczy\u0107 trzeba do rozrywki raczej surwiwalowej, b\u0119dziemy mie\u0107 prawie pe\u0142ne tamtejsze turystyczne panoptikum. Tak, turyst\u00f3w rz\u0105dnych luksus\u00f3w i widok\u00f3w \u015blicznych Cziatura nie zauroczy.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/p>\n

Jedno z osiedli na wierzchowinie doliny.<\/span><\/em><\/p>\n

Turyst\u00f3w tych pewnie te\u017c nie zauroczy to, dzi\u0119ki czemu Cziatura jest wyj\u0105tkowa. Ewenementem na skal\u0119 chyba \u015bwiatow\u0105 jest \u2013 eufemistycznie ujmuj\u0105c \u2013 tamtejszy system komunikacji miejskiej. Oczywi\u015bcie nie chodzi tutaj o marszrutki, taks\u00f3wki czy niedzia\u0142aj\u0105ce od dwutysi\u0119cznego \u00f3smego roku trolejbusy. Chodzi mi o dziesi\u0105tki kolejek linowych.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Dolna stacja najstarszej kolejki linowej z roku 1953.<\/span><\/em><\/p>\n

Cz\u0142owiek radziecki dzia\u0142a\u0142 czasem z rozmachem, czasem mia\u0142 te\u017c gest i szale\u0144stwo. Czasem zaczyna\u0142o si\u0119 i ko\u0144czy\u0142o na szale\u0144stwie, czasem rozmach zamienia\u0142 si\u0119 w szale\u0144stwo. Mniejsza z tym. Mamy lata pi\u0119\u0107dziesi\u0105te XX wieku. Mangan si\u0119 wydobywa, pieni\u0105\u017cki si\u0119 zarabiaj\u0105, Cziatura jest bogata. Tylko co robi\u0107 z irytuj\u0105cym k\u0142opotem komunikacyjnym? Teren raczej nie idzie cz\u0142owiekowi na r\u0119k\u0119, nie wsp\u00f3\u0142gra te\u017c z w\u0142adz\u0105 ludow\u0105: w\u0105ska g\u0142\u0119boka dolina, nie daj\u0105ce si\u0119 zbagatelizowa\u0107 urwiska.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Dolna stacja kolejki linowej. Kolejki s\u0105 co jaki\u015b czas pracowicie przemalowywane. By\u0107 mo\u017ce to jedyne prace remontowe przy nich prowadzone.<\/span><\/em><\/p>\n

Ludzie mieszkaj\u0105 w dolinie a kopalnie maj\u0105 wysoko na ska\u0142ach, albo na odwr\u00f3t. Do sklepu z domu tylko dwie\u015bcie metr\u00f3w, ale za to sto w pionie. W ko\u0144cu zapada decyzja. Jest gest, jest rozmach i jest szale\u0144stwo: jedziemy na bogato. Komunikacj\u0119 i transport rozwi\u0105\u017cemy metod\u0105 lotnicz\u0105. No w pewnym sensie \u2013 zaczynaj\u0105 powstawa\u0107 kolejki linowe. System niespotykany gdzie indziej na \u015bwiecie. Powstaje ich oko\u0142o trzydziestu.\u00a0W Cziaturze mieszka wtedy oficjalnie trzydzie\u015bci dziewi\u0119\u0107 tysi\u0119cy ludzi.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Jedna z kolejek linowych poza \u015bcis\u0142ym centrum Cziatury.<\/span><\/em><\/p>\n

Mija \u2013 z lekkim ok\u0142adem \u2013 sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat. Kolejki, cho\u0107 du\u017co ich mniej, dalej wo\u017c\u0105 ludzi do sklepu czy kopalni, rudy manganu dalej g\u00f3rnicy wyd\u0142ubuj\u0105 spod ziemi, dolina dalej jest pi\u0119kna. Tylko bogactwo sta\u0142o si\u0119 troch\u0119 niegdysiejsze. Wyeksploatowane do granic mo\u017cliwo\u015bci kopalnie daj\u0105 rado\u015b\u0107 paru groszy coraz mniejszej liczbie g\u00f3rnik\u00f3w. Pewnie metody wydobycia i przer\u00f3bki rudy odstaj\u0105 od dzisiejszych standard\u00f3w. Patrz\u0105c na fabryczne mechanizmy, urz\u0105dzenia pami\u0119taj\u0105ce czasy dawne ten wniosek raczej by nie dziwi\u0142. Porozrzucane po dolinie Kwirili bloki i osiedla powoli obumieraj\u0105. Obecnie w Cziaturze mieszka\u00a0 niewiele ponad dwana\u015bcie tysi\u0119cy ludzi.<\/span><\/p>\n

$\"Cziatura$ <\/span><\/p>\n

Na wp\u00f3\u0142 opuszczone osiedle. Raczej standard ni\u017c wyj\u0105tek.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oj, sta\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d rodak\u00f3w Gruzja modna, sta\u0142a… Mo\u017cna by to przedstawi\u0107 jako doskona\u0142y przyk\u0142ad symbiozy tanich linii lotniczych z turystami naszymi, kt\u00f3rzy zw\u0105 siebie g\u00f3rnolotnie podr\u00f3\u017cnikami. Tabun …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[298,295,236,296,297,250,242,256],"class_list":["post-2651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plener-fotograficzny","tag-chiatura","tag-cziatura","tag-gruzja","tag-kolejki-linowe","tag-kutaisi","tag-plener-fotograficzny","tag-tbilisi","tag-warsztaty-fotograficzne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2651"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2744,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651\/revisions\/2744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztaty-fotograficzne.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}